2023年7月九州北部豪雨水害支援ニュースNO 6

　連日猛暑日が続いている福岡県田主丸町の水害現場です。コミサポひろしま、災害NGO結などのNPO・NGO、技術系団体のみなさんと活動中です。

本日は、イタリア人の方の対応でした。水害で被災し、現在はみなし仮設のアパートにねこちゃんと暮らしています。そのアパートの環境整備で大分県のNPO法人リエラから提供頂いたダンボールベッド、電子レンジと久留米市からは布団が届き、一週間ぶりにベッドで寝ることができました。

そして、今日やっと罹災証明を発行するための立ち会いを行いしました。

　英語とイタリア語しか話せないので、暮らしの中での意志疎通が難しく、病院でも正しい医療が受けられていない様子です。水害から避難所生活が2ヶ月弱続いていて、憔悴しきっています。持病の喘息もあり、体調はいまひとつです。食事も十分にとれていないので、こちらで、できる範囲でレトルト食品などを提供しています。また、災害時は、日本人でも何をどうしていいのかわからず不安や孤独を感じることがあります。ましてや、言葉や文化の違いがある外国人にとっては、その不安は想像以上です。

　彼のお話を聞く傾聴ボランティアや生活面でサポートしてくれる通訳ボランティアさんがいればぜひ、ご協力ください。

（増島　智子）